琴線に触れる

ねとらぼの記事を読んだんですが、どうも海外の元記事があるなぁ・・・という程度の記述しかなかったので、探してみると結構大きなニュースになっていたような感じです。

Woman secretly filmed dancing at bus stop wins theatre role

さすがに英文のニュアンスが難しいので、全ては良くわかりませんが、どこかの監督が目をつけたようです。

The show’s writer and director Lynne Paris spotted the clip and decided to cast Ms Cole in the musical on the strength of it.


撮影してた人が居た時点でも『運』的には不思議なのに、というかあまりに楽しそうなので笑ってしまいました。

以下は、彼女へのインタビューの内容らしいです。
Ms Cole said: “I find it hard to believe what happened with the video. It’s like ‘wow, why me?’ I’m just a normal everyday person who happens to like dancing at bus stops.


who の関係代名詞使ってるんで、かなり丁寧に答えてる感じですね。(たぶん)